کتاب «شنەی وای شەمال» به تألیف و تصحیح علیرضا خانی، که بررسی همه‌جانبه دیوان شاکه و خان‌منصور و ترجمه فارسی آن است، در نخستین دوره جایزه بین‌المللی قلم هژار به عنوان یکی از آثار برجسته تقدیر شد.